SAPTARSHI KARMAKAR

Bilingual Language Translator

Chandannagar, IN.

About

Highly proficient bilingual professional (English, Bengali) with strong linguistic, analytical, and editorial expertise, seeking to excel in a Language Translator role. Proven ability to deliver high-quality translation, localization, and culturally sensitive content adaptation, ensuring linguistic precision and consistency in multilingual projects. Adept at independent remote work, providing constructive feedback, and leveraging AI tools for enhanced translation workflows.

Work

Microsoft & LinkedIn

|

Business Analyst (Internship/Project)

Remote, West Bengal, India

→

Summary

Gained hands-on expertise in business analysis fundamentals, including data interpretation, stakeholder communication, and process improvement.

Highlights

Applied foundational business analysis principles to interpret complex data sets, contributing to informed decision-making processes.

Developed effective stakeholder communication strategies to gather requirements and facilitate cross-functional alignment.

Identified and proposed process improvements, enhancing operational efficiency within project scope.

Education

Techno India (Hooghly Campus)

Hooghly, West Bengal, India
→
Bachelor of Business Administration (B.B.A) Business Administration Grade: 7.83/10 CGPA

Chandannagar Kanailal Vidyamandir

Chandannagar, West Bengal, India
→
Senior Secondary (XII) Commerce Grade: 83.8% (419/500)

Chandannagar Kanailal Vidyamandir

Chandannagar, West Bengal, India
→
Secondary (X) General Studies Grade: 69.85% (489/700)

Languages

English

Hindi

Bengali

Certificates

Deep Learning Prompt Engineering

DeepLearning.AI

Diploma in Information Technology Application

Youth Computer Training Center, Chandannagar

Certificate in Information Technology Application

Youth Computer Training Center, Chandannagar

Skills

Language Translation & Localization

English-Bengali Translation, Localization, Linguistic Quality Review, Editing, Cultural Context Adaptation, Captioning, Subtitling, Grammar & Style Consistency.

Analytical Skills

Analytical Thinking, Research Skills, Data Interpretation, Problem-Solving.

Communication & Collaboration

Strong Written & Verbal Communication, Constructive Feedback, Annotation, Remote Work Collaboration, Stakeholder Communication.

Leadership & Project Management

Team Leadership, Initiative Leadership, Event Management, Coordination, Time Management, Task Ownership.

Software Proficiency

MS Office (Word, Excel, PowerPoint), Data Entry, Database Management Systems.

AI & Deep Learning

Deep Learning, Prompt Engineering, AI-driven Solutions.

Creative Thinking

Creative Thinking, Lateral Thinking, Content Adaptation.

Projects

Academic Leadership & Event Management

→

Summary

Demonstrated strong leadership and coordination skills through active participation and initiative leadership in academic committees and college events.